SOMMARIO

• Introduzione.
• Con Lino Savorani nel ruolo di Bortolo e Lilia Carini in quello di siora Nina.
• Altri interpreti.
• Processo alle parole.
• Alcune osservazioni.
• Riferimenti bibliografici.

Introduzione

Le Maldobrìe sono state pubblicate in varie raccolte a stampa, che differiscono dalla realizzazione radiofonica per particolari minimi, evidentemente motivati da esigenze di ambientazione.
Qui di seguito, a fianco di ciascun titolo, sono riportati fra parentesi quadre due numeri separati da virgola: il primo numero fa riferimento alla citazione bibliografica posta alla fine di questa pagina, il secondo indica la posizione della Maldobrìa all'interno del volume citato.

Con Lino Savorani nel ruolo di Bortolo e Lilia Carini in quello di siora Nina

• Il viaggio dell'Imperatore, 12.7 Mb [3, 11] (L)
  Nella quale si narra della storica venuta di Sua Maestà Apostolica nel Margraviato d'Istria, in Illiria e nelle Isole del Quarnero nonché del monumento che per l'occasione fu deciso di erigere nella cittadina di Caìsole dopo un accordo fra i suoi maggiorenti.
• Sotto due bandiere, 10.1 Mb [3, 17] (L)
  Nella quale, rievocando un privato conflitto tra provetti Capitani e uno storico confronto tra Flotte, Bortolo dimostra, documenti viennesi alla mano, come l'Austria fosse veramente un Paese ordinato.
• Il caìcio dei Consoli, 14.0 Mb [3, 21] (L)
  Nella quale Bortolo rilevando come, per diverse vie, la carriera della gente di mare, porti allo splendore dei saloni di Prima Classe o all'oscura plancia dei postali, narra del prestigioso rituale diplomatico adottato con esito lusinghiero dal Comandante Terdoslàvich nelle acque territoriali del Regno del Montenegro.
• Il vapore di ferro, 10.8 Mb [3,28] (L)
  Nella quale si lumeggia la vigorosa figura del vecchio Capitan Nìcolich campeggiante sullo sfondo delle fortune della marineria dei Lussini e del sicuro intuito con cui egli, adonta dell'età grave, seppe perseguire il suo grande disegno della nave del futuro.
• La màndola, 5.09 Mb [3, 26].
  Nella quale Bortolo descrive la felice condizione dei Commissari di bordo sulle navi passeggeri di linea e narra quanto questo incarico, dopo la repentina morte del Commissario Fonda, fosse ambito sulla «Marta Washington» affidata al Comandante Nìcolich.
• L'ultimo Absburgo, 4.39 Mb [5, 6].
  Nella quale, all'inizio della Grande Guerra, non essendo ancora venuto a morte il vecchio Imperatore, il suo Erede l'Arciduca Carlo perlustra i dipressi del fronte con Nini Chauffeur nell'auto guidata da quest'ultimo.
• L'ora che uccide, 3.54 Mb [5, 16]
  Nella quale sul quadrante del vecchio orologio della Cresima di Bortolo, dono dell'avvocato Miagòstovich, batte un'ora storica per il destino della vecchia Europa nella ben munita piazzaforte marìttima di Pola.
• Il viaggio di nozze, 4.16 Mb [5, 23].
  In cui un viaggio di nozze d'altri tempi, dopo essere stato lungamente discusso e predisposto, porta la Fides Petris e il Nicoletto Nicolich, a una classica meta agognata dai promessi sposi di tutto il mondo.
• Caffè caffè, 2.96 Mb [5,29].
  Nella quale si narra della difficoltà di procurarsi l'aromatica bevanda subito dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale e del progressivo diffondersi dei surrogati, uno dei quali ideato da Bortolo.
• Il sacco di Antìvari, 5.81 Mb [5, 35].
  In cui si parla di quello che, assieme a un altro, è — da noi — uno dei più antichi mestieri del mondo: il contrabbando, e di come a Rabaz, dopo il pensionamento della Finanza Rimbaldo cominciò l'era dei Buttoraz.
• La grande illusione, 3.58 Mb [5, 48].
  Nella quale la lunga e profonda insenatura che con il nome di Canal di Leme penetra profondamente dall' Adriatico nel cuore dell'Istria è meta d'un ricercatore di tesori che i tempi nuovi rendono improbabili.
• La casa di Ragusa, 3.92 Mb [6, 11].
  Ovvero la casa della vecchia zia benestante e nubile, personaggio frequente, se non addirittura immancabile, nella storia di grandi e piccole famiglie come, in questo caso, quella di Marco Mitis. Sul cui destino Bortolo, nel suo volubile favoleggiare, ci propone un'altra ipotesi.
• Sapore di sale, 3.32 Mb [6, 26].
  In cui si spiega come e qualmente anche in uno Stato affacciato sull'Adriatico con una lunga e frastagliata costa e benché il mare sia notoriamente salato, durante i conflitti e le conflagrazioni mondiali venga tosto o tardi a mancare il sale, con conseguenze spesso inimmaginabili.
• K. K. K., 4.50 Mb [6, 28].
  Tre kappa di seguito che da noi, nelle Vecchie Province, non significano e non hanno mai significato Ku Klux Klan, ma semplicemente Kaiser und Königliche Kriegsmarine, ovvero Imperialregia Marina di Guerra. Ma qui non di guerra si parla, bensì di quanto accadde nell'isola di Cherso quando la guerra era già finita da un pezzo.

Altri interpreti

• Il ponte di Galata, 2.45 Mb [1, 47].
  Nella quale si parla della famosa cartomante di Gàlata in Costantinopoli che godeva di grande reputazione presso il Comandante Brazzànovich nonchè di un fortuito incontro sul Bosforo che ebbe in seguito influssi quanto mai benefici sull'esistenza di Bortolo.
• Gli stati successori, 2.78 Mb [2, 40].
  Nella quale Bortolo fornisce qualche dato sul trattamento pensionistico applicato dagli Stati Successori della Duplice ai militari ex a.u. e narra la sconcertante storia del sottufficiale di Marina Menigo, del Primo Tenente Malabòtich, dell'Arciduca Rodolfo d'Absburgo, nonché di Gigi Vovo da Pinguente.
• Trecento giorni a Pechino (*), 7.83 Mb [3, 18].
  Nella quale Bortolo narra di un viaggio sulla linea di Morea a bordo della «Silvia Tripcovich», al comando del Comandante Okrétich, reduce e superstite dell'atroce guerra di China agli albori del secolo.
• La dogana turca (*) 7.58 Mb [4, 21]
  Nella quale Bortolo racconta dell'imprevedibile fioritura di traffici suscitata dalla rivoluzione dei Giovani Turchi, dei relativi dazi imposti dal nuovo regime e dello spiraglio trovato dal Comandante Bogdànovich, dalmata d'ingegno, in una Porta non più Ottomana.
• Sigla di chiusura, 0.61 Mb

Processo alle parole

• carantan, 3.02 Mb
• copo, 2.52 Mb
• skajo (*), 5.80 Mb
• stagnaco (*), 12.80 Mb

Alcune osservazioni

2. Ho ritenuto utile rendere disponibili queste testimonianze sonore, pur con i loro limiti tecnici, perché le registrazioni delle Maldobrìe sembrano oggi introvabili. Nel tempo ho scoperto che alcuni hanno duplicato e ridistribuito questo materiale senza citare la fonte originale, vale a dire questa pagina. Sarebbe naturalmente apprezzato il riconoscimento del lavoro svolto.

3. Le registrazioni contrassegnate con (R) mi sono state inviate da Riccardo di Trieste nel 2020, e quelle con (L) da Luciano nel 2025. Entrambi mi hanno cortesemente autorizzato a renderle disponibili tramite questa pagina. Questi materiali presentano una qualità sonora migliore rispetto ai file recuperati dai miei nastri.

4. Sarò molto grato a chiunque desideri mettersi in contatto con me per segnalare l’eventuale disponibilità di altre puntate delle Maldobrìe in formato audio non presenti in questa raccolta.

Riferimenti bibliografici

Torna al sommario.