Lista di distribuzione [ARTI2000]

Comunicato n.255 del 9/7/2023.

App Lettura libri edizione 8.0.

La versione 8.0 introduce nuove funzioni ausiliarie: i preferiti, la
traduzione estesa, il clipfile e l'accesso alle risorse del PC.
I rimandi fra parentesi quadre fanno riferimento al manuale.

1. Preferiti (nuova funzione) [8.5].
I preferiti sono riferimenti che vengono memorizzati stabilmente e ai quali
puo' essere associato un testo descrittivo. Nella finestra principale
o nella finestra degli ultimi arrivi premere Ctrl+A oppure Ctrl+Shift+A per
memorizzare il preferito relativo all'opera presente sullo schermo. Con la
prima combinazione il testo accompagnatorio consistera' nell'l'anteprima
dell'opera visualizzata. Usare poi Alt+F3 per interagire con l'elenco dei
preferiti.

2. Potenziati i servizi di traduzione.
Oltre alla traduzione istantanea [10.2], ora e' disponibile anche la
traduzione estesa. La app si interfaccia con una pagina Web, appositamente
predisposta dal nostro servizio, per tradurre testi piu' ampi. Si preme
Alt+F9 per la traduzione diretta, Alt+F10 per la traduzione inversa e poi
si segue la procedura descritta in [8.2]. Con Alt+F8 si commuta fra i due
metodi previsti dalla procedura per l'immissione del testo. Si possono
usare Ctrl+Shift+F9 e Ctrl+Shift+F10 per aprire i due file di appoggio
usati rispettivamente per immettere il testo e per leggere la traduzione.

3. Le app Lettura libri e LL-portable possono essere sincronizzate per
condividere, oltre alle opere scaricate, anche i preferiti [7.1.1].

4. Sono stati introdotti alcuni comandi per accedere alle risorse del PC
con l'abituale interfaccia grafica di Windows, il che facilita
l'interazione con i file senza dover uscire dalla app, ad esempio per
operazioni di copia/incolla.

Nella finestra principale:
- Alt+F1 o Ctrl+F4 aprono la cartella dei file scaricati.,
- Alt+F5 apre le risorse del PC, in modo analogo all'icona Questo PC in
Windows 10,
- Alt+F6 apre l'ultima cartella esplorata con F8 o Shift+F8.

Nella finestra di esplorazione [7]:
- Alt+F1 apre la cartella attuale,
- Alt+F5 apre le risorse del PC, in modo analogo all'icona Questo PC in
Windows 10.

5. Nuova facilitazione per la memorizzazione automatica di testi da
Internet [10.8].
Quando si apre una risorsa Internet [10] e si copia negli appunti di
Windows il testo visualizzato, tutto o in parte, tale testo viene
automaticamente trascritto in un file chiamato clipfile e il file viene
aperto alla chiusura del browser. Utilizzare Ctrl+Fhift+W per disattivare
o riattivare l'apertura immediata del clipfile, che comunque puo' sempre
essere riaperto con Ctrl+W.

6. Modifiche nell'accesso al file appunti (si suggerisce di usare
i preferiti che sono piu' efficienti e pratici):
- per salvare l'anteprima nel file appunti ora si preme Ctrl+F6 mentre per
salvare una riga con l'autore e il titolo dell'opera attuale ora si preme
Ctrl+Shift+F6,
- per aprire il file appunti si continua a usare F6.

Nota. Il testo dell'anteprima, prima di essere copiato nel file appunti,
viene ora convertito in ANSI se il file originale e' codificato UTF-8. In
precedenza si potevano riscontrare difetti di visualizzazione dovuti alla
presenza nel file appunti di caratteri codificati in modo diverso.

7. Modificata la funzione di Ctrl+G: ora accede alla pagina degli
aggiornamenti arretrati.

8. Alla fine delle etichette dei campi della finestra principale aggiunto
il carattere «:» (due punti): in alcuni casi, la sintesi vocale pronuncia
meglio il contenuto del campo.

9. Variazioni negli switch e nelle chiavi del file di inizializzazione
[11], [12]:
- Chiave CClipFile e switch /X: regolano l'interazione con il clipfile.
- Chiave CLang e switch /L: ora specificano la lingua base e la lingua
straniera in un unico comando (le precedenti chiavi CSLang CTLang sono
state abolite).
- Chiave CTrInMt: determina il metodo di immissione del testo per la
traduzione estesa.

10. Il manuale e' stato ampiamente riveduto.

11. Il setup include blb2txt.exe versione 1.108 (Balabolka Text Extract
Utility), v. il paragrafo 7.2.

La app Lettura libri e' scaricabile gratuitamente all'indirizzo:
https://www.bdciechi.it/lettura/

Collegamenti utili.

Domande frequenti sulla Biblioteca Digitale per i Ciechi:
https://www.bdciechi.it/faq/

Notizie e avvisi per gli iscritti alla "Biblioteca Digitale per i Ciechi":
https://www.bdciechi.it/news/

Home page di LL-portable:
https://www.bdciechi.it/ll/

***************************************************************************
Per scaricare i programmi della raccolta ARTI2000 consultare:
http://www.artico.name

Hai ricevuto questo messaggio in quanto sei iscritto al
gruppo "ARTI2000" di Google Gruppi.
Il gruppo ha lo scopo di inviare informazioni sui miei programmi o su argomenti
che a mio avviso potrebbero essere di interesse per persone non vedenti.

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo invia un'email a:
arti2000+unsubscribe@googlegroups.com

Per eseguire una nuova iscrizione a questo gruppo invia un'email a:
arti2000+subscribe@googlegroups.com

Nella pagina Web del gruppo:
http://groups.google.com/group/arti2000?hl=it
sono presenti i comunicati a partire dal 129 (16/10/2010).
Nella pagina
http://www.artico.name/soft/comunicati/
sono a disposizione tutti i comunicati, vecchi e nuovi.

L'archivio compresso seguente contiene la raccolta completa dei comunicati:
http://www.artico.name/soft/arti-com.zip

Per contattarmi compila il modulo all'indirizzo
http://www.artico.name/contact.php?iden=artico

Giuliano Artico